1 00:00:13,220 --> 00:00:19,980 [Capodanno cinese, 19° anno di giovinezza] 2 00:00:19,980 --> 00:00:26,096 [Residenza Gu] 3 00:00:39,390 --> 00:00:41,328 Nel 19° anno di Younging, 4 00:00:41,328 --> 00:00:43,808 le famiglie Gu e Fan era stato bloccato per anni in un'aspra faida. 5 00:00:43,808 --> 00:00:46,670 Alla fine il risultato è stato deciso. 6 00:00:46,670 --> 00:00:50,752 La famiglia Gu è caduta, e il loro intero clan fu giustiziato. 7 00:01:04,200 --> 00:01:06,761 Il principe Xin, Xiao Chang Qing, ha supervisionato personalmente l'esecuzione. 8 00:01:06,761 --> 00:01:09,600 [Xiao Chang Qing, Quinto Principe, Principe Xin] In questo modo si assicurò il decreto imperiale 9 00:01:09,600 --> 00:01:11,375 [Gu Qing Zhi, consorte del principe Xin] per preservare il mio titolo di consorte del principe Xin. 10 00:01:11,375 --> 00:01:14,672 [Figlia maggiore della famiglia Gu] Sono diventato l'unico sopravvissuto. 11 00:01:16,590 --> 00:01:21,560 Ma come potevo andare avanti? vivere da solo in questo mondo? 12 00:01:29,230 --> 00:01:33,941 Questa tazza di liquore avvelenato è il finale che ho preparato per me stesso, 13 00:01:33,941 --> 00:01:36,390 e anche la mia mossa finale. 14 00:01:37,430 --> 00:01:39,480 La famiglia Fan ha avvelenato la consorte del principe Xin, 15 00:01:39,480 --> 00:01:41,680 e non può sfuggire alla punizione. 16 00:01:41,680 --> 00:01:43,200 Ho offerto la mia vita come esca 17 00:01:43,200 --> 00:01:45,840 per creare la famiglia Fan pagare per la morte della famiglia Gu. 18 00:01:45,840 --> 00:01:47,280 Qing Qing. 19 00:01:47,280 --> 00:01:48,400 Qing Qing! 20 00:01:48,400 --> 00:01:50,920 Mandate a chiamare il medico imperiale! 21 00:01:50,920 --> 00:01:52,920 Qing Qing! 22 00:02:07,950 --> 00:02:10,040 Dove sono? 23 00:02:11,150 --> 00:02:12,800 Cos'è questo posto? 24 00:02:12,800 --> 00:02:16,360 È un sogno o un'illusione? 25 00:02:43,140 --> 00:02:48,732 [Shen Xi He, Principessa della Commenda Zhao Ning] 26 00:02:50,280 --> 00:02:53,960 Non mi sarei mai aspettato che dopo soli tre giorni, 27 00:02:53,960 --> 00:02:56,830 Non lo farei più vedere il paesaggio nord-occidentale. 28 00:03:10,630 --> 00:03:13,320 Hai nostalgia di casa, Altezza? 29 00:03:17,190 --> 00:03:18,465 Ling Long. 30 00:03:18,465 --> 00:03:21,800 Non voglio davvero andare alla capitale imperiale. 31 00:03:21,800 --> 00:03:24,910 Voglio passarci tutta la vita nel nord-ovest, 32 00:03:24,910 --> 00:03:26,400 al fianco di mio padre e dei miei fratelli. 33 00:03:26,400 --> 00:03:28,114 Non dica così, Altezza. 34 00:03:28,114 --> 00:03:30,680 Il Duca ne comanda 100.000 cavalleria di frontiera nel nord-ovest. 35 00:03:30,680 --> 00:03:32,120 I suoi successi militari sono illustri. 36 00:03:32,120 --> 00:03:33,230 Sua Maestà ti ha donato 37 00:03:33,230 --> 00:03:35,000 un titolo della principessa della commenda Zhao Ning con un feudo di 3.000 famiglie. 38 00:03:35,000 --> 00:03:37,460 Questa convocazione a palazzo per Banchetto di compleanno dell'imperatrice vedova 39 00:03:37,460 --> 00:03:38,870 è organizzare il tuo matrimonio. 40 00:03:38,870 --> 00:03:41,240 Ho sentito i principi che sono in età da marito 41 00:03:41,240 --> 00:03:43,630 sono tutti abili e belli. 42 00:03:43,630 --> 00:03:45,114 Piccolo mascalzone. 43 00:03:45,114 --> 00:03:47,739 Ti ho viziato troppo. 44 00:03:53,520 --> 00:03:55,630 Dovresti tornare indietro prima. 45 00:03:55,630 --> 00:03:57,550 Resterò ancora un po'. 46 00:03:59,454 --> 00:04:00,931 Sì, Vostra Altezza. 47 00:06:37,540 --> 00:06:40,505 [Episodio 1] 48 00:06:46,240 --> 00:06:47,240 Grasso! 49 00:06:47,240 --> 00:06:48,920 Ridateci la Vite Immortale! 50 00:06:48,920 --> 00:06:50,430 Il tuo? 51 00:06:50,430 --> 00:06:52,870 Queste colline per chilometri intorno appartengono a noi. 52 00:06:52,870 --> 00:06:55,720 Poiché qui cresce la Vite Immortale, appartiene a noi. 53 00:06:55,720 --> 00:06:57,630 - Giusto! - SÌ! 54 00:06:57,630 --> 00:06:59,344 La Vite Immortale cresce su una scogliera a picco. 55 00:06:59,344 --> 00:07:00,520 Non potresti ottenerlo da solo, 56 00:07:00,520 --> 00:07:01,730 quindi l'abbiamo scelto per primo. [Tian Yuan, assistente del principe ereditario] 57 00:07:01,730 --> 00:07:03,190 Adesso sei geloso e ce lo hai rubato. 58 00:07:03,190 --> 00:07:04,950 Allora cosa farai al riguardo? 59 00:07:04,950 --> 00:07:07,430 Per non parlare del fatto che non puoi assumerti tutti noi da solo. 60 00:07:07,430 --> 00:07:08,600 Guarda il tuo padrone. 61 00:07:08,600 --> 00:07:11,310 È così fragile. 62 00:07:20,360 --> 00:07:25,360 Quindi voi grandi eroi pensate di potermi maltrattare perché sembro debole? 63 00:07:25,360 --> 00:07:27,830 Ti stiamo davvero prendendo in giro, debole e malaticcio! 64 00:07:27,830 --> 00:07:30,160 - Fratelli! - Qui! 65 00:07:30,160 --> 00:07:31,800 Prendilo! 66 00:07:41,824 --> 00:07:43,960 Un po' di esercizio mi farà bene. 67 00:07:44,802 --> 00:07:46,870 Una volta tornati nella capitale imperiale, 68 00:07:46,870 --> 00:07:49,310 Non avrò molte possibilità per divertirmi di nuovo così tanto. 69 00:07:49,310 --> 00:07:52,576 [Xiao Hua Yong, principe ereditario, Settimo Principe] 70 00:08:10,190 --> 00:08:11,600 Dov'è? 71 00:08:15,270 --> 00:08:17,270 Lassù! Tiratelo giù! 72 00:08:17,270 --> 00:08:18,960 Eccolo! 73 00:08:40,120 --> 00:08:43,120 Oh no! La Vite Immortale è caduta in acqua! 74 00:09:51,240 --> 00:09:53,400 Principessa della Commenda Zhao Ning? 75 00:09:54,150 --> 00:09:56,015 Aiutami... 76 00:10:03,150 --> 00:10:04,840 Vostra Altezza! 77 00:10:04,840 --> 00:10:06,590 Vostra Altezza! 78 00:10:08,600 --> 00:10:10,790 Conserva per me la Vite Immortale. 79 00:10:10,790 --> 00:10:12,061 Può salvarti la vita. 80 00:10:12,061 --> 00:10:14,040 Tornerò per questo un giorno. 81 00:10:24,200 --> 00:10:25,920 Vostra Altezza. 82 00:10:27,320 --> 00:10:30,190 Vostra Altezza. Per favore, svegliatevi, Vostra Altezza. 83 00:10:35,510 --> 00:10:37,310 Sua Altezza è sveglia. 84 00:10:41,720 --> 00:10:43,030 Il polso di Sua Altezza è costante. 85 00:10:43,030 --> 00:10:44,816 Adesso è fuori pericolo. 86 00:10:54,240 --> 00:10:55,670 Vostra Altezza... 87 00:10:55,670 --> 00:10:57,030 "Vostra Altezza"? 88 00:10:57,030 --> 00:10:59,840 Chi sono? Perché mi chiamano "Vostra Altezza"? 89 00:10:59,840 --> 00:11:01,680 Portami uno specchio. 90 00:11:01,680 --> 00:11:02,952 Fatto. 91 00:11:18,080 --> 00:11:20,200 Vostra Altezza. È tutta colpa mia. 92 00:11:20,200 --> 00:11:22,400 Non sono riuscito a prendermi adeguatamente cura di te. 93 00:11:24,270 --> 00:11:26,030 Vostra Altezza. 94 00:11:26,030 --> 00:11:28,000 Questa è la mia figlia minore, Zhen Zhu. 95 00:11:28,000 --> 00:11:31,520 Una volta cresciuta, servirà Vostra Altezza. 96 00:11:32,790 --> 00:11:33,903 ZhenZhu? 97 00:11:33,903 --> 00:11:36,387 [Zhen Zhu, Cameriera personale alla principessa della commenda] 98 00:11:38,520 --> 00:11:40,400 [Mo Yu, cameriera personale alla principessa della commenda] 99 00:11:40,400 --> 00:11:42,410 Vostra Altezza. Questo è Mo Yu. 100 00:11:42,410 --> 00:11:44,779 Ha praticato arti marziali fin dall'infanzia e conosce la medicina. 101 00:11:44,779 --> 00:11:47,360 Da ora in poi, servirà come tua guardia personale. 102 00:11:47,360 --> 00:11:48,790 Mo Yu? 103 00:11:48,790 --> 00:11:50,950 Sono qui, Vostra Altezza. 104 00:11:51,870 --> 00:11:53,670 Dov'è questo posto? 105 00:11:56,030 --> 00:11:59,360 Vostra Altezza, questa è la stazione postale della contea di Lingxiang. 106 00:11:59,360 --> 00:12:01,080 Perché sono qui? 107 00:12:01,080 --> 00:12:02,510 Sei venuto nella capitale imperiale 108 00:12:02,510 --> 00:12:04,600 per partecipare alla cerimonia della Grande Imperatrice Dowager banchetto di compleanno 109 00:12:04,600 --> 00:12:06,240 ed essere accoppiata in matrimonio con un principe. 110 00:12:06,240 --> 00:12:07,840 Fortunatamente sei al sicuro. 111 00:12:07,840 --> 00:12:09,828 Altrimenti, il maniero del Duca di Wei 112 00:12:09,828 --> 00:12:11,910 non avrebbe modo di rispondere alla corte. 113 00:12:11,910 --> 00:12:14,240 Il maniero del Duca di Wei? 114 00:12:14,240 --> 00:12:17,710 Gu Zhao è ancora il Gran Cancelliere? 115 00:12:19,992 --> 00:12:22,960 Allora, le famiglie Gu e Fan si trovò coinvolto in una lotta politica. 116 00:12:22,960 --> 00:12:24,840 La famiglia Gu è stata sterminata. 117 00:12:24,840 --> 00:12:27,680 Ma più tardi, anche la famiglia Fan subì la stessa sorte 118 00:12:27,680 --> 00:12:30,040 per aver complottato per uccidere la consorte del principe Xin. 119 00:12:30,040 --> 00:12:31,248 Il principe Xin finalmente capì 120 00:12:31,248 --> 00:12:33,550 il vero scopo di quella tazza di liquore avvelenato. 121 00:12:33,550 --> 00:12:34,870 Chi altro è venuto con noi? 122 00:12:34,870 --> 00:12:36,246 Mo Yuan. 123 00:12:36,246 --> 00:12:39,102 Inoltre, Huang Zhong Si, il quinto grado servitore di palazzo inviato da Sua Maestà 124 00:12:39,102 --> 00:12:40,390 per scortare Vostra Altezza. 125 00:12:40,390 --> 00:12:41,760 E Ling Long. 126 00:12:41,760 --> 00:12:44,870 Dopo che Vostra Altezza cadde in acqua, Ling Long è intervenuto per salvarti. 127 00:12:44,870 --> 00:12:46,800 Non è stata ancora trovata. 128 00:12:48,390 --> 00:12:50,320 Che cameriera fedele. 129 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 È lei che mi ha spinto in acqua. 130 00:12:52,320 --> 00:12:53,780 Chiunque non sapesse la verità 131 00:12:53,780 --> 00:12:56,310 penserebbe che abbia rischiato la vita per salvarmi. 132 00:12:57,297 --> 00:12:59,240 Segnalatelo alle autorità. 133 00:12:59,240 --> 00:13:01,320 Cattura la cameriera in fuga. 134 00:13:01,320 --> 00:13:02,750 Vivo, se possibile. 135 00:13:02,750 --> 00:13:04,800 Se è morta, anche questo è accettabile. 136 00:13:06,641 --> 00:13:08,720 - Sì, Vostra Altezza. - Sì, Vostra Altezza. 137 00:13:22,080 --> 00:13:25,280 Vostra Altezza, è l'ora della medicina. 138 00:13:34,360 --> 00:13:36,360 Vostra Altezza, ha detto il medico Xie 139 00:13:36,360 --> 00:13:38,736 questo medicinale può sopprimere lo strano veleno nel tuo corpo, 140 00:13:38,736 --> 00:13:40,320 ma danneggia anche il fegato e la milza. 141 00:13:40,320 --> 00:13:42,852 Anche se la Vite Immortale non posso curare completamente il veleno, 142 00:13:42,852 --> 00:13:45,360 può rafforzare i tuoi organi vitali. 143 00:13:45,360 --> 00:13:47,600 Hai rischiato la vita per sceglierlo. 144 00:13:47,600 --> 00:13:49,830 Perché l'hai dato via così facilmente? 145 00:14:07,360 --> 00:14:09,670 Senza un attimo di esitazione, 146 00:14:09,670 --> 00:14:12,441 quella persona ha usato la rara Vite Immortale per salvarmi. 147 00:14:15,600 --> 00:14:17,880 La comparsa delle lune gemelle 148 00:14:18,900 --> 00:14:21,670 è un segno che lo Star Gate è apparso. 149 00:14:21,670 --> 00:14:25,670 Quando le lune gemelle sono sospese nel cielo, lo Star Gate si apre. 150 00:14:25,670 --> 00:14:30,350 Il destino è riscritto, e il mondo è cambiato per sempre. 151 00:14:32,720 --> 00:14:35,240 Da quando l'ha fatto Sua Altezza imparare l'arte della produzione dell'incenso? 152 00:14:35,240 --> 00:14:37,070 Non ne ho idea. 153 00:14:43,720 --> 00:14:48,520 Dato che il Cielo mi ha dato questa possibilità, questa volta, 154 00:14:48,520 --> 00:14:51,152 Mi libererò da queste mura vermiglie e tetti dorati. 155 00:14:51,152 --> 00:14:53,607 Sarò io a comandare il tabellone dall'alto, 156 00:14:53,607 --> 00:14:58,317 e non essere un fiore caduto lasciato che altri lo cogliessero. 157 00:15:06,790 --> 00:15:09,480 Vostra Altezza, Huang Zhong Si ha causato nuovamente problemi. 158 00:15:09,480 --> 00:15:11,240 Quello che è successo? 159 00:15:11,240 --> 00:15:14,190 Quell'eunuco rapito una rispettabile signorina. 160 00:15:24,390 --> 00:15:26,368 [Huang Zhong Si,] Saluti, 161 00:15:26,368 --> 00:15:28,510 [Assistente di palazzo dell'Imperatore] Vostra Altezza. 162 00:15:28,510 --> 00:15:32,510 Se Vostra Altezza avesse qualche ordine, avresti potuto mandare qualcuno a prendermi. 163 00:15:32,510 --> 00:15:34,391 Non avrei dovuto disturbare Vostra Altezza venire personalmente. 164 00:15:35,686 --> 00:15:37,736 Merito una punizione. 165 00:15:38,600 --> 00:15:40,040 Mo Yu. 166 00:15:43,560 --> 00:15:45,600 Va tutto bene. Vieni qui. 167 00:16:00,000 --> 00:16:01,030 ZhenZhu. 168 00:16:01,030 --> 00:16:03,344 Dai questa bustina a Huang Zhong Si. 169 00:16:03,344 --> 00:16:05,248 Sì, Vostra Altezza. 170 00:16:09,480 --> 00:16:11,840 Ti è stato ordinato di scortarmi alla capitale imperiale, 171 00:16:11,840 --> 00:16:14,630 eppure ti sei impegnato un atto così vile alla stazione di posta. 172 00:16:14,630 --> 00:16:16,482 Hai violato una giovane donna innocente. 173 00:16:16,482 --> 00:16:20,120 - Che punizione meriti? - Quella signorina è una ricamatrice locale. 174 00:16:20,120 --> 00:16:22,080 Ha rovinato la mia veste ufficiale. 175 00:16:22,080 --> 00:16:25,790 Ho perso la pazienza e l'ho schiaffeggiata un paio di volte. 176 00:16:25,790 --> 00:16:29,150 Continuava a piangere e a fare una scenata. 177 00:16:29,150 --> 00:16:30,373 Rumoroso. 178 00:16:30,373 --> 00:16:32,858 [Mo Yuan, assistente personale alla principessa della commenda] 179 00:16:37,080 --> 00:16:39,480 Servo Sua Maestà. 180 00:16:39,480 --> 00:16:43,630 Anche se fossi in colpa, 181 00:16:43,630 --> 00:16:46,960 Risponderei personalmente a Sua Maestà. 182 00:16:46,960 --> 00:16:49,790 Vostra Altezza non ha alcun diritto per punirmi a piacimento. 183 00:16:49,790 --> 00:16:53,640 Altrimenti lo saresti mancare di rispetto all’autorità imperiale. 184 00:16:56,360 --> 00:16:58,080 Vostra Altezza. 185 00:16:58,080 --> 00:17:00,200 Io... sono colpevole. 186 00:17:00,200 --> 00:17:01,320 Sono colpevole. 187 00:17:01,320 --> 00:17:04,720 Ma... non merito di morire. 188 00:17:04,720 --> 00:17:06,480 Non preoccuparti. 189 00:17:06,480 --> 00:17:09,240 Questo autunno non ti ucciderà. 190 00:17:09,240 --> 00:17:13,640 Oggi ne avrai un assaggio di come ci si sente ad essere costretti. 191 00:17:13,640 --> 00:17:18,440 salterai, o dovrei farti aiutare da qualcuno? 192 00:17:58,723 --> 00:18:00,070 Huang... Huang Zhong Si... 193 00:18:00,070 --> 00:18:02,310 Lui... è stato mangiato da una bestia selvaggia! 194 00:18:02,310 --> 00:18:06,076 La bustina Vostra Altezza ha dato Huang Zhong Si è... 195 00:18:06,076 --> 00:18:07,892 La bestia che attira l'incenso. 196 00:18:11,000 --> 00:18:13,520 Come è morto Huang Zhong Si? 197 00:18:14,270 --> 00:18:15,720 Vostra... Vostra Altezza, 198 00:18:15,720 --> 00:18:19,778 Eunuco Huang... Eunuco Huang stava scortando Vostra Altezza al ritorno 199 00:18:19,778 --> 00:18:21,550 quando cadde da cavallo in un burrone. 200 00:18:21,550 --> 00:18:24,400 Fu poi ucciso da una bestia feroce. 201 00:18:24,400 --> 00:18:26,110 Molto bene. 202 00:18:26,110 --> 00:18:28,120 Sei intelligente. Portateli via. 203 00:18:28,120 --> 00:18:29,110 - Grazie, Altezza. - SÌ. 204 00:18:29,110 --> 00:18:31,226 - Grazie, Altezza. - Grazie, Altezza. 205 00:18:35,720 --> 00:18:38,020 Vostra Altezza, una volta tornati nella capitale imperiale, 206 00:18:38,020 --> 00:18:39,510 diffonderanno voci. 207 00:18:39,510 --> 00:18:41,920 Più si diffondono, meglio è. 208 00:18:41,920 --> 00:18:43,688 Che cosa significa? 209 00:18:43,688 --> 00:18:45,761 Invece di proteggerti da loro in segreto, 210 00:18:45,761 --> 00:18:48,240 Preferirei farglielo sapere Non sono qualcuno con cui scherzare. 211 00:18:48,240 --> 00:18:50,370 In questo modo non oseranno agire in modo avventato. 212 00:18:50,370 --> 00:18:52,200 Quando qualcuno vuole per farti loro nemico, 213 00:18:52,200 --> 00:18:54,350 non puoi nasconderti per sempre. 214 00:18:54,350 --> 00:18:57,830 La paura ti rende solo facile essere vittima di bullismo. 215 00:18:57,830 --> 00:18:59,480 Mo Yu. 216 00:18:59,480 --> 00:19:02,310 L'ex principessa della commenda era innocente e puro. 217 00:19:02,310 --> 00:19:06,160 Era come un delicato fiore di pesco, incontaminato dal vento e dalla sabbia. 218 00:19:06,160 --> 00:19:08,070 Ma da quando è caduta in acqua, 219 00:19:08,070 --> 00:19:12,510 è diventata come una regina dei fiori sopra tutti gli altri. 220 00:19:12,510 --> 00:19:14,590 Se non fosse esattamente la stessa, 221 00:19:14,590 --> 00:19:17,070 Penserei davvero che fosse qualcun'altra. 222 00:19:22,310 --> 00:19:25,150 Dicono che la principessa della commenda Zhao Ning è gentile e silenzioso, 223 00:19:25,150 --> 00:19:27,240 fragile come un salice nella brezza. 224 00:19:28,160 --> 00:19:30,680 Eppure ha osato uccidere l'attendente di Sua Maestà. 225 00:19:30,680 --> 00:19:32,350 Quanto è audace da parte sua. 226 00:19:32,350 --> 00:19:33,830 Più che audace. 227 00:19:33,830 --> 00:19:34,960 Lei è spietata. 228 00:19:34,960 --> 00:19:37,416 Perché l'hai salvata con la Vite Immortale? 229 00:19:38,400 --> 00:19:42,362 Allora, se non glielo avessi dato, sarebbe morta. 230 00:19:42,362 --> 00:19:45,830 Dovresti trovare un modo per ottenerlo la Vite Immortale tornerà il prima possibile. 231 00:19:45,830 --> 00:19:47,844 Ho già un piano. 232 00:19:51,030 --> 00:19:52,400 Incenso Tagara? 233 00:19:52,400 --> 00:19:55,680 Di chi sarà la voce questa volta? 234 00:20:11,510 --> 00:20:12,507 Vostra Altezza, 235 00:20:12,507 --> 00:20:14,640 Hua Fu Hai, figlio dell'uomo più ricco di Jiangnan, richiede un pubblico. 236 00:20:14,640 --> 00:20:16,921 Dice che rivuole indietro la Vite Immortale. 237 00:20:21,310 --> 00:20:23,070 Hua Fu Hai? 238 00:20:33,000 --> 00:20:34,750 Sono Hua Fu Hai. 239 00:20:34,750 --> 00:20:39,910 Sono venuto oggi per chiederlo a Vostra Altezza per restituire la Vite Immortale. 240 00:20:45,920 --> 00:20:48,280 Quel profumo è l'incenso Tagara. 241 00:20:48,280 --> 00:20:51,240 Non mi sarei mai aspettato che quest'uomo fosse un commerciante, 242 00:20:51,240 --> 00:20:53,870 eppure usa un incenso così profondo e nobile. 243 00:20:54,880 --> 00:20:57,110 Dici che la Vite Immortale è tua? 244 00:20:57,110 --> 00:20:58,170 Esatto. 245 00:20:58,170 --> 00:20:59,790 La Vite Immortale si vede raramente tra un secolo. 246 00:20:59,790 --> 00:21:01,030 È stato rubato per sbaglio. 247 00:21:01,030 --> 00:21:02,096 Dopo aver cercato ovunque, 248 00:21:02,096 --> 00:21:04,200 Ho imparato che lo era in possesso di Vostra Altezza. 249 00:21:04,200 --> 00:21:07,790 Ad essere onesti, Quel giorno sono caduto accidentalmente nel fiume. 250 00:21:07,790 --> 00:21:11,070 Un uomo giusto mi ha dato la Vite Immortale per salvarmi la vita. 251 00:21:11,070 --> 00:21:13,240 Non posso consegnare a te i beni del mio benefattore 252 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 basandosi solo sulla tua parola. 253 00:21:15,640 --> 00:21:17,790 La Vite Immortale è un tesoro raro. 254 00:21:17,790 --> 00:21:19,350 Ogni pianta ha una forma diversa. 255 00:21:19,350 --> 00:21:22,240 Questo è verde smeraldo dappertutto, e a forma di nodo d'amante. 256 00:21:22,240 --> 00:21:25,040 L'ho descritto in modo errato? 257 00:21:29,640 --> 00:21:31,445 Che ne dici di questo? 258 00:21:31,445 --> 00:21:33,070 Organizzerò una partita a scacchi incompiuta. 259 00:21:33,070 --> 00:21:36,110 Se riesci a risolverlo, vinci. 260 00:21:36,110 --> 00:21:38,310 Allora ti restituirò la Vite Immortale. 261 00:21:38,310 --> 00:21:39,510 Che ne dici? 262 00:21:39,510 --> 00:21:42,310 Una mossa decide il risultato. 263 00:21:42,310 --> 00:21:43,720 Ottimo. 264 00:21:47,000 --> 00:21:49,150 Giovane Maestro Hua, per favore risolvilo. 265 00:21:57,920 --> 00:22:01,270 Vostra Altezza ha organizzato un puzzle così ingegnoso. 266 00:22:01,270 --> 00:22:02,880 Ha un nome? 267 00:22:02,880 --> 00:22:04,322 Si chiama Palazzo della Luna, 268 00:22:04,322 --> 00:22:06,070 significa qualcosa di confuso e difficile da discernere. 269 00:22:06,070 --> 00:22:08,000 Un bel nome. 270 00:22:16,030 --> 00:22:18,790 Il puzzle è risolto. 271 00:22:18,790 --> 00:22:20,310 Aspettare. 272 00:22:21,110 --> 00:22:23,960 Il giovane maestro Hua, perché non guardare di nuovo i pezzi? 273 00:22:31,640 --> 00:22:34,870 Ora, hai perso? 274 00:22:42,310 --> 00:22:44,390 Interessante. 275 00:22:45,240 --> 00:22:49,098 Come ha fatto Vostra Altezza? trasformare i pezzi bianchi in neri? 276 00:22:49,098 --> 00:22:52,270 C'è una specie di polvere profumata che può colorare le cose per un po'. 277 00:22:52,270 --> 00:22:55,350 Il nero può essere bianco, e il bianco può essere nero. 278 00:22:55,350 --> 00:22:57,270 Vostra Altezza, questo è chiaramente un inganno. 279 00:22:57,270 --> 00:22:59,770 Non è certo una vittoria onorevole. 280 00:23:00,920 --> 00:23:02,739 Tutto è giusto in guerra. 281 00:23:02,739 --> 00:23:04,567 In questo mondo, non è solo un pezzo degli scacchi 282 00:23:04,567 --> 00:23:06,790 dove è difficile distinguerli che sia bianco o nero. 283 00:23:06,790 --> 00:23:09,590 Non è vero? 284 00:23:09,590 --> 00:23:11,440 Ben detto. 285 00:23:11,440 --> 00:23:13,640 Gli scacchi sono come una battaglia. 286 00:23:13,640 --> 00:23:16,350 Alla fine, tutto ciò che conta è la vittoria. 287 00:23:16,350 --> 00:23:17,880 Sono stato disattento e ti ho sottovalutato. 288 00:23:17,880 --> 00:23:20,720 Ho imparato la lezione oggi. Accetto la mia perdita. 289 00:23:20,720 --> 00:23:23,160 Quando si tratta di passare messaggi, Ho ancora dei mezzi. 290 00:23:23,160 --> 00:23:25,030 Sono molte volte più veloci dei cavalli. 291 00:23:25,030 --> 00:23:27,960 Sono disposto a servire Vostra Altezza. 292 00:23:29,030 --> 00:23:31,000 Grazie, giovane maestro Hua. 293 00:23:44,920 --> 00:23:47,581 Vostra Altezza, penso che tu lo abbia fatto deliberatamente lasciò la Vite Immortale 294 00:23:47,581 --> 00:23:49,160 con la principessa della commenda, 295 00:23:49,160 --> 00:23:52,750 così avresti un motivo per rivederla. Ho ragione? 296 00:23:52,750 --> 00:23:54,680 Parli troppo. 297 00:23:54,680 --> 00:23:56,270 Non dimenticare. 298 00:23:56,270 --> 00:24:00,390 Abbiamo fatto tutta questa strada per aspettare il principe Lie. 299 00:24:26,620 --> 00:24:29,723 [Xiao Chang Ying, Principe Lie, nono principe] 300 00:25:07,590 --> 00:25:09,830 Vostra Altezza. Il principe Lie possiede il Rouge Ledger. 301 00:25:09,830 --> 00:25:11,720 Come previsto, è braccato da ogni fazione. 302 00:25:11,720 --> 00:25:17,045 Il Rouge Ledger registra quali funzionari commesso quali crimini, 303 00:25:17,045 --> 00:25:18,720 quando e dove. 304 00:25:18,720 --> 00:25:20,590 Se cade nelle mani di qualcun altro, 305 00:25:20,590 --> 00:25:25,099 che sia per autoconservazione, per ottenere favore, o come leva, 306 00:25:25,099 --> 00:25:26,832 potrebbe scuotere la corte. 307 00:25:26,832 --> 00:25:28,750 Se Vostra Altezza ottiene il Rouge Ledger, 308 00:25:28,750 --> 00:25:31,240 troverai sicuramente l'indizio a colui che ti ha avvelenato. 309 00:25:31,240 --> 00:25:34,920 Ma il principe Lie sta rischiando la vita per proteggerlo. 310 00:25:34,920 --> 00:25:37,550 Lungo la strada, tutti i suoi uomini sono stati uccisi. 311 00:25:37,550 --> 00:25:40,816 È tutto solo adesso, senza alcuna possibilità di vincere. 312 00:25:40,816 --> 00:25:42,528 Coglieremo l'occasione per salvare Chang Ying 313 00:25:42,528 --> 00:25:44,992 e scopri dov'è il Rouge Ledger. 314 00:26:03,720 --> 00:26:05,550 Principe Bugia? 315 00:26:05,550 --> 00:26:08,270 È il fratello minore del principe Xin, Xiao Chang Ying. 316 00:26:08,270 --> 00:26:10,270 Perché è qui? 317 00:26:10,270 --> 00:26:13,550 Senza il mio ordine, nessuno potrà muoversi. 318 00:26:14,528 --> 00:26:16,288 Sì, Vostra Altezza. 319 00:26:31,415 --> 00:26:32,905 Andiamo. 320 00:26:36,740 --> 00:26:39,388 [Ying] 321 00:26:39,388 --> 00:26:41,224 Vostra Altezza, quello è il principe Lie. 322 00:26:41,224 --> 00:26:42,718 Se lo facciamo consapevolmente lasciare che un principe venga braccato, 323 00:26:42,718 --> 00:26:45,392 sarà un crimine che condannerà il nostro intero clan. 324 00:27:00,263 --> 00:27:01,713 Salvalo. 325 00:27:02,640 --> 00:27:03,545 Vostra Altezza. 326 00:27:03,545 --> 00:27:06,030 Sembra che il principe Lie lo sarà salvato dalla principessa della commenda. 327 00:27:06,030 --> 00:27:07,550 Non c'è bisogno di dire "sembra". 328 00:27:07,550 --> 00:27:09,149 Ho occhi per vedere. 329 00:27:10,070 --> 00:27:13,480 Allora lo riporterò indietro più tardi? 330 00:27:14,224 --> 00:27:16,240 Commenda della principessa Zhao Ning alleanza matrimoniale 331 00:27:16,240 --> 00:27:19,696 è una questione di grande importanza. Non dobbiamo fare grandi mosse. 332 00:27:20,680 --> 00:27:22,200 Tian Yuan. 333 00:27:22,200 --> 00:27:23,510 Partiamo subito. 334 00:27:23,510 --> 00:27:26,928 Segui le tracce del principe Lie e cercare indizi. 335 00:27:26,928 --> 00:27:28,496 Sì, Vostra Altezza. 336 00:27:35,110 --> 00:27:38,200 Alla fine hai deciso di aiutarmi. 337 00:27:40,480 --> 00:27:42,291 Non sono riuscito a riconoscere Vostra Altezza. 338 00:27:42,291 --> 00:27:43,920 Fortunatamente, Vostra Altezza è ancora viva. 339 00:27:43,920 --> 00:27:45,822 Ancora vivo? 340 00:27:46,680 --> 00:27:49,160 Stavi aspettando che morissi prima? 341 00:27:49,160 --> 00:27:53,270 Lo sento da tempo Le arti marziali del principe Lie non hanno eguali. 342 00:27:53,270 --> 00:27:56,400 Se non avessi lanciato quel ciondolo di giada, 343 00:27:56,400 --> 00:27:59,480 saresti rimasto a guardare senza fare nulla? 344 00:28:00,810 --> 00:28:02,640 Per favore, perdonatemi, Vostra Altezza. 345 00:28:02,640 --> 00:28:04,480 Non conoscevo tutta la storia. 346 00:28:04,480 --> 00:28:06,550 Non potevo interferire alla leggera. 347 00:28:06,550 --> 00:28:10,920 Dopo tutto, gli inseguitori non sono sempre cattivi. 348 00:28:10,920 --> 00:28:12,400 Potrebbero non aver avuto scelta. 349 00:28:12,400 --> 00:28:16,350 Né quello che viene braccato necessariamente innocente. 350 00:28:16,350 --> 00:28:19,000 Forse se l'è cercata lui stesso. 351 00:28:20,030 --> 00:28:23,200 Non ho mai incontrato una donna come te. 352 00:28:24,200 --> 00:28:28,280 Che bel viso... 353 00:28:29,830 --> 00:28:32,800 ma con un cuore velenoso... 354 00:29:13,310 --> 00:29:15,550 Vostra Altezza. Il principe Lie non indossa alcun vestito. 355 00:29:15,550 --> 00:29:19,072 In un momento come questo, sei ancora preoccupato per la correttezza? 356 00:29:21,830 --> 00:29:23,450 Questo è l'incenso di mandragora. 357 00:29:23,450 --> 00:29:25,760 Lo metterà temporaneamente a dormire. 358 00:29:27,880 --> 00:29:29,310 Cominciamo. 359 00:29:50,800 --> 00:29:52,752 Vostra Altezza. Sembra che Sua Altezza si stia svegliando. 360 00:29:52,752 --> 00:29:54,372 L'Incenso di Mandragora non durerà ancora a lungo. 361 00:29:54,372 --> 00:29:56,052 Dobbiamo sbrigarci. 362 00:30:00,256 --> 00:30:02,216 Tieni giù le sue gambe. 363 00:30:08,590 --> 00:30:10,110 Continuare. 364 00:31:01,550 --> 00:31:04,240 Perché il principe Lie ti teneva così stretto? 365 00:31:14,310 --> 00:31:17,448 Perché mi guardi così? 366 00:31:17,448 --> 00:31:19,070 Hai organizzato per me incontrare il principe Lie. 367 00:31:19,070 --> 00:31:20,792 Non avevo intenzione di salvarlo. 368 00:31:21,573 --> 00:31:24,200 Eppure continuavi a spingermi a farlo. 369 00:31:24,200 --> 00:31:25,675 Cosa intendi con questo? 370 00:31:29,084 --> 00:31:32,096 Mio padre desiderava da tempo il principe Lie come suo genero, no? 371 00:31:33,880 --> 00:31:35,630 Parlare. 372 00:31:36,350 --> 00:31:38,350 Il principe Lie e il principe Xin sono nati dalla stessa madre. 373 00:31:38,350 --> 00:31:40,480 Da quando il principe Xin ha tagliato i ponti con la famiglia Gu, 374 00:31:40,480 --> 00:31:41,600 si è guadagnato un grande favore, 375 00:31:41,600 --> 00:31:43,960 e diventare uno dei principi più importanti. 376 00:31:43,960 --> 00:31:45,720 Se Vostra Altezza sposa il Principe Lie, 377 00:31:45,720 --> 00:31:48,350 non ne sarai mai più coinvolto gli schemi del palazzo interno. 378 00:31:48,350 --> 00:31:51,000 Sotto la protezione del principe Xin, vivrai una vita di pace. 379 00:31:51,000 --> 00:31:53,760 Questo era l'attento piano del Duca. 380 00:31:55,880 --> 00:31:58,310 Papà aveva davvero buone intenzioni. 381 00:31:58,310 --> 00:32:01,310 Ma sai dove hai sbagliato? 382 00:32:01,310 --> 00:32:02,622 Io... 383 00:32:02,622 --> 00:32:05,310 Hai sbagliato a pensare sapevi cosa era meglio per me. 384 00:32:05,310 --> 00:32:07,750 Ciò di cui ho bisogno è qualcuno obbediente e sensato, 385 00:32:07,750 --> 00:32:09,750 qualcuno di cui posso fidarmi della mia vita, 386 00:32:09,750 --> 00:32:12,552 non un servo che pensa sta aiutando agendo da sola. 387 00:32:12,552 --> 00:32:13,750 Ora che ho lasciato il nord-ovest, 388 00:32:13,750 --> 00:32:16,061 Non sono più la ragazzina che avevano bisogno del Padre e dei miei fratelli 389 00:32:16,061 --> 00:32:18,443 prendere ogni decisione per me. 390 00:32:18,443 --> 00:32:20,240 Sto per entrare nella capitale imperiale. 391 00:32:20,240 --> 00:32:23,640 Non posso più rimanere ingenuo e sentimentale. 392 00:32:23,640 --> 00:32:27,630 I miei affari non spetta a nessuno, tranne che a me, deciderli. 393 00:32:28,640 --> 00:32:30,750 Vostra Altezza, so che mi sbagliavo. 394 00:32:30,750 --> 00:32:32,960 Per favore punitemi, Vostra Altezza. 395 00:32:40,550 --> 00:32:46,750 La capitale imperiale ne è piena schemi intricati e pericoli nascosti. 396 00:32:46,750 --> 00:32:50,680 Tu ed io dobbiamo stare insieme se vogliamo realizzare qualcosa. 397 00:32:51,750 --> 00:32:54,750 Vostra Altezza, da oggi in poi, 398 00:32:54,750 --> 00:32:58,280 Non ti disobbedirò mai né trascurerò il mio dovere. 399 00:33:02,110 --> 00:33:05,640 Vostra Altezza. Ne ho trovato uno raro Fiore di giada gelata sul cavallo del principe Lie. 400 00:33:05,640 --> 00:33:08,830 Non cresce insieme Il percorso abituale del principe Lie. 401 00:33:16,350 --> 00:33:18,030 Proprio come Vostra Altezza aveva predetto, 402 00:33:18,030 --> 00:33:20,070 abbiamo trovato una macchia di Fiore di Giada Gelata. 403 00:33:20,070 --> 00:33:24,550 E questo pezzo di terreno è stato chiaramente scavato e coperto di nuovo. 404 00:33:24,550 --> 00:33:26,000 Poi? 405 00:33:26,960 --> 00:33:30,200 Allora... eravamo un passo troppo tardi. 406 00:33:32,880 --> 00:33:36,240 Chi è stato che ci ha preceduto? 407 00:33:48,440 --> 00:33:50,440 È la principessa della commenda Zhao Ning. 408 00:33:53,550 --> 00:33:55,550 Proprio come Vostra Altezza si aspettava. 409 00:33:55,550 --> 00:33:59,440 Mi sono diretto a sud-ovest e ho trovato il Fiore di Giada Gelata. 410 00:33:59,440 --> 00:34:01,580 Ho trovato anche questo. 411 00:34:01,580 --> 00:34:02,928 Questo è un fiore di giada gelata. 412 00:34:02,928 --> 00:34:07,160 L'ex viceministro del Personale aveva una concubina preferita di nome Yan Zhi. 413 00:34:07,160 --> 00:34:11,070 Ha convinto il Vice Ministro vendere posti ufficiali. 414 00:34:11,070 --> 00:34:13,710 Ma Lady Yan Zhi aveva un altro piano. 415 00:34:13,710 --> 00:34:16,190 Più di un decennio fa, ha reclutato belle donne. 416 00:34:16,190 --> 00:34:17,810 Si sposarono come concubine in famiglie potenti. 417 00:34:17,810 --> 00:34:20,440 Hanno influenzato silenziosamente i loro mariti e corrotto la corte. 418 00:34:20,440 --> 00:34:23,630 Questo Rouge Ledger registra i crimini dei funzionari giudiziari. 419 00:34:23,630 --> 00:34:28,320 Questo profumo non è il profumo del principe Lie. 420 00:34:28,320 --> 00:34:30,173 È incenso di fiori di Jati. 421 00:34:30,920 --> 00:34:34,760 Ricco e raffinato, è un incenso buddista di prima qualità. 422 00:34:34,760 --> 00:34:36,190 Ancora lei? 423 00:34:36,190 --> 00:34:38,830 Ti ha battuto di nuovo. 424 00:34:41,030 --> 00:34:45,472 Quella piccola volpe con due facce sta diventando sempre più intrigante. 425 00:34:45,472 --> 00:34:48,560 Non importa quale principe Sua Maestà sceglie per Vostra Altezza, 426 00:34:48,560 --> 00:34:52,391 se gli presenti questo, sarà di grande aiuto. 427 00:34:52,391 --> 00:34:54,150 Sarà sicuramente grato a Vostra Altezza. 428 00:34:54,150 --> 00:34:56,160 Fatta eccezione per il principe ereditario. 429 00:34:57,760 --> 00:34:59,230 Perché? 430 00:34:59,230 --> 00:35:01,920 Il principe ereditario è stato fragile fin dall'infanzia. 431 00:35:01,920 --> 00:35:03,235 È stato avvelenato all'età di nove anni. 432 00:35:03,235 --> 00:35:05,744 A 15 anni lasciò la capitale affinché il Tempio Luotian si riprendesse. 433 00:35:05,744 --> 00:35:07,550 Non ha alcuna influenza a corte. 434 00:35:07,550 --> 00:35:09,480 È un principe ereditario solo di nome. 435 00:35:09,480 --> 00:35:12,400 Tutti i principi stanno aspettando che il principe ereditario muoia 436 00:35:12,400 --> 00:35:14,190 così possono competere per il trono. 437 00:35:14,190 --> 00:35:15,785 Vostra Altezza, lo penso ancora 438 00:35:15,785 --> 00:35:18,325 dovresti prenderlo velocemente il Rouge Ledger indietro da lei. 439 00:35:18,325 --> 00:35:21,070 Il registro rosso sarà mio prima o poi. 440 00:35:21,070 --> 00:35:24,320 Vediamo prima come si muovono i miei fratelli. 441 00:35:24,320 --> 00:35:27,880 Una vita breve? Non sarebbe ancora meglio? 442 00:35:27,880 --> 00:35:29,310 Vostra Altezza. 443 00:35:30,070 --> 00:35:31,880 Guarda le tue parole. 444 00:35:31,880 --> 00:35:34,150 Anche le coppie normali hanno delle controversie. 445 00:35:34,150 --> 00:35:36,230 Tanto più in un matrimonio reale. 446 00:35:36,230 --> 00:35:38,293 Piuttosto che tramare e scommettere sull'amore, 447 00:35:38,293 --> 00:35:41,920 Preferisco trovare qualcuno che abbia vita breve e hanno meno intrecci. 448 00:35:41,920 --> 00:35:46,550 Ho deciso di viaggiare con lei alla capitale imperiale. 449 00:35:46,550 --> 00:35:48,710 Non essere nervoso. 450 00:35:48,710 --> 00:35:50,920 Per quanto riguarda chi scelgo come marito, 451 00:35:50,920 --> 00:35:54,080 Dovrò incontrarli tutti prima di decidere. 452 00:35:56,070 --> 00:36:00,360 Il marito più adatto a me non è un mecenate, ma un alleato. 453 00:36:00,360 --> 00:36:02,440 Non ho bisogno di un romanticismo profondo. 454 00:36:02,440 --> 00:36:06,390 Ho solo bisogno di un vantaggio reciproco e sostegno reciproco. 455 00:36:08,100 --> 00:36:15,108 [Secondo, Quinto, Sesto, Nono, Principe ereditario] 456 00:36:15,920 --> 00:36:17,480 Tutti! 457 00:36:17,480 --> 00:36:22,990 In questo round, scommetti su quale principe La principessa della Commenda Zhao Ning si sposerà. 458 00:36:23,630 --> 00:36:25,190 Il Secondo Principe, il Principe Ning, 459 00:36:25,190 --> 00:36:27,920 si dedica alla giurisprudenza e ha un'ottima reputazione. 460 00:36:27,920 --> 00:36:29,710 Scommetto sul Secondo Principe. 461 00:36:29,710 --> 00:36:31,920 [Xiao Chang Min, secondo principe, Principe Ning] 462 00:36:31,920 --> 00:36:34,440 Ma il sesto principe, il principe Yu, è bello e sorprendente, 463 00:36:34,440 --> 00:36:35,549 dal fascino esotico. 464 00:36:35,549 --> 00:36:36,800 Credo che la principessa della commenda 465 00:36:36,800 --> 00:36:39,100 ne rimarrai affascinato L'uomo più bello di Daxing. 466 00:36:39,100 --> 00:36:41,390 [Xiao Chang Yu, Sesto Principe, Principe Yu] 467 00:36:42,700 --> 00:36:44,130 Il quinto principe, il principe Xin, 468 00:36:44,130 --> 00:36:46,220 pianse la sua defunta moglie per tre anni. [Tavoletta della sua defunta moglie, Lady Gu] 469 00:36:46,220 --> 00:36:47,710 Sua Maestà è dispiaciuta per suo figlio, 470 00:36:47,710 --> 00:36:49,760 quindi naturalmente lo prenderà in considerazione per primo. 471 00:36:49,760 --> 00:36:51,150 Questo ha senso. 472 00:36:51,150 --> 00:36:52,670 Il nostro nono principe, il principe Lie, 473 00:36:52,670 --> 00:36:54,656 è un giovane generale, coraggioso e agguerrito. 474 00:36:54,656 --> 00:36:57,058 La principessa della commenda è la figlia del Generale del Nordovest. 475 00:36:57,058 --> 00:37:00,110 Sarebbero una coppia perfetta. 476 00:37:00,110 --> 00:37:01,150 Scommetto sul Secondo Principe. 477 00:37:01,150 --> 00:37:03,120 Scommetto sul Sesto Principe. 478 00:37:03,840 --> 00:37:05,190 Scommetto sul Quinto Principe. 479 00:37:05,190 --> 00:37:07,510 - Il sesto principe. - Scommetti sul Sesto Principe. 480 00:37:07,510 --> 00:37:09,560 Il nono principe. 481 00:37:21,550 --> 00:37:24,800 Perché scommette sul principe ereditario? 482 00:37:45,765 --> 00:37:47,321 Mi hai costretto a doverti la vita. 483 00:37:47,321 --> 00:37:49,770 Adesso ti stai mettendo su un atto di fare il duro per ottenere? 484 00:37:49,770 --> 00:37:51,760 Sono Cui Jin Bai, Vice Ministro della Corte del Riesame Giudiziario. 485 00:37:51,760 --> 00:37:54,883 - Saluti, Vostra Altezza. - Se qualcuno si spaccia per un funzionario del tribunale, 486 00:37:54,883 --> 00:37:56,760 che reato dovrebbe essere? 487 00:37:56,760 --> 00:37:58,720 Questo incenso è velenoso. 488 00:38:02,150 --> 00:38:03,796 Stai fingendo.